韓国酒とおつまみペアリングガイド

韓国の飲酒文化では、お酒だけを飲むことはほとんどありません。どんなお酒にもアンジュ（안주）— お酒に合わせるために選ばれた料理が伴います。これは単なるおつまみではなく、料理とお酒を対等なパートナーとして捉える深い文化的慣習です。

韓国人にとって、良いアンジュはお酒をよりおいしくし、良いお酒はアンジュをよりおいしくし、その組み合わせが単体以上のものを生み出します。韓国のバーでアンジュなしにお酒だけ注文するのは、イタリアンレストランでソースなしのパスタを注文するようなもの — 可能ではありますが、本質を見逃しています。

「안주하다（アンジュハダ）」という動詞があるほどです。アンジュは副次的なものではなく、飲酒体験の本質です。

マッコリのほのかな甘み、穏やかな酸味、微炭酸は、料理との組み合わせで最も幅広い相性を持ちます。低めのアルコール度数（5〜8%）のおかげで、料理を圧倒せずさわやかに引き立てます。

• パジョン（파전）— ネギチヂミ
  マッコリペアリングの決定版。外はカリッと中はふんわり、ネギの風味がマッコリのクリーミーさと完璧に調和します。雨の日に「パジョン＋マッコリ」は韓国人のパブロフ反応です。
• ピンデトク（빈대떡）— 緑豆チヂミ
  伝統市場の定番。香ばしくボリュームのある緑豆チヂミは、市場の屋台からマッコリの原点的パートナーです。
• キムチジョン（김치전）
  酸っぱ辛いキムチチヂミ。発酵キムチの酸味がマッコリの発酵風味と呼応し、調和のとれたマッチングに。
• トゥブキムチ（두부김치）
  豆腐に炒めたキムチと豚肉を添えた一品。穏やかな豆腐が辛いキムチを和らげ、マッコリがすべてをクールダウンします。
• スンデ（순대）— 韓国式ソーセージ
  もちもちのスンデを塩胡椒で。市場飲みの定番コンビです。
• フライドチキン
  モダンですが優れたペアリング。マッコリの天然炭酸と酸味が油っこさをすっきり流します。

マッコリ一覧からペアリングパートナーを見つけよう。

伝統焼酎（25〜45%）は強くクリーンなスピリッツで、濃厚な料理の間に口をリセットする役割を果たします。ペアリングの原則：強い味には強いお酒を。

• カルビ（갈비）— 焼きカルビ
  炭火で焼いた醤油漬けの牛カルビ。スモーキーで甘い肉と焼酎のクリーンなキレが最高の組み合わせ。
• サムギョプサル（삼겹살）— 焼き豚バラ
  分厚い豚バラを卓上で焼き、レタスにニンニクとサムジャンを添えて包む。脂たっぷりの肉は焼酎の浄化力を必要とします。
• ポッサム（보쌈）
  茹でた豚バラを薄切りにし、キムチとエビの塩辛と一緒に。さまざまな発酵の風味と焼酎の組み合わせは韓国飲酒の真髄です。
• フェ/お刺身（회）
  新鮮な刺身、辛いタレ添え。焼酎のクリーンさが魚を圧倒せずに引き立てます。釜山のような海辺の街はこの組み合わせで回っています。
• チョッパル（족발）— 豚足
  コラーゲンたっぷりの柔らかい豚足。ソウルの深夜アンジュの伝説です。
• タッパル（닭발）— 辛い鶏の足
  コチュジャンソースの辛くてもちもちの鶏の足。弱い人には挑戦ですが、焼酎が辛さを和らげます。

伝統焼酎一覧で次のBBQナイトのお酒を選ぼう。

清酒（チョンジュ、12〜18%）は韓国伝統酒ファミリーの中で最も上品な存在。洗練されたクリーンな味わいは、焼酎やマッコリよりも繊細な料理と合います。

• 韓定食（한정식）
  十数種の小皿が並ぶ伝統コース。ナムルの繊細さからチゲの旨みまで、清酒の柔軟性がさまざまな味を受け止めます。
• 焼き魚（생선구이）
  サバ、タチウオなどをシンプルに焼いたもの。清酒のクリーンな米の風味が魚を圧倒せずに寄り添います。日本酒と刺身の関係と似ています。
• チャプチェ（잡채）
  春雨と野菜のごま油炒め。チャプチェのほのかな甘さと清酒のやさしい甘みが穏やかなハーモニーを生みます。
• ケランチム（계란찜）
  ふわふわの蒸し卵。穏やかなアンジュに穏やかなお酒 — 時にはシンプルが最高です。
• モドゥムジョン（모듬전）— 盛り合わせチヂミ
  エビ、ズッキーニ、練り物などのチヂミ盛り合わせ。味の幅と清酒の適応力がマッチします。

清酒一覧をチェック。

韓国の果実酒は、ドライで酸味のあるものから甘いデザートタイプまで幅広く、度数は7〜15%が一般的。果物の種類と甘さでペアリングが大きく変わります。

• チーズとシャルキュトリー
  西洋式のペアリングですが、韓国果実酒と見事に合います。梅酒＋熟成チーズ、覆盆子酒＋ブリーチーズなど。
• ダークチョコレート
  特に覆盆子酒（ポップンジャ）や黒米酒と。タンニンとベリーの風味がチョコレートの深みと共鳴します。
• ドライフルーツとナッツ
  アーモンド、クルミ、干し柿（곶감）。果実酒の個性を引き立てる上品で手軽なアンジュです。
• 軽いデザート
  餅（떡）、フルーツタルト、韓菓（한과）。五味子酒のような甘い果実酒はデザートと自然に合います。
• サラダとフレッシュ野菜
  キリッとしたドライフルーツワインと軽いサラダは、特に夏に驚くほどさわやかです。

果実酒一覧をチェック。

すぐ答えが欲しい時に：

お酒	おすすめペアリング	避けるべき組み合わせ
マッコリ	チヂミ、揚げ物、キムチ料理	非常に繊細な味（クリーミーさに負ける）
伝統焼酎	焼肉、刺身、濃厚/脂っこい料理	甘いデザート（アルコールと衝突）
清酒	韓定食、焼き魚、淡白な料理	非常に辛い料理（繊細なお酒を圧倒）
果実酒	チーズ、チョコ、ナッツ、デザート	重くて脂っこい料理